soleil, lune et soleil

Offrir Un Ballon

2007-02-13T13:58:00.000+01:00

Me recuerdo la historia del globo rojo,

Un livro de mi niñes, illustrado con foto en negro y blanco y con un globo rojo.

La historia de un globo rojo que fue regalado a un niño,

Mi hermano tambien se la recuerda...

como si, esa pequeña historia de nada, tenia algo magico!

Je me rappelle de l'histoire du ballon rouge,

Un livre de mon enfance, illustré par des photo en noire et blanc, et un ballon rouge,

L'histoire d'un ballon rouge que fut offert a un jeune garcon,

Mon frère aussi s'en souviens...

Comme si ,cette petite histoire de rien, avait quelque chose de magique!

La paz de la mañana

2007-02-12T14:05:00.000+01:00

Veía por la ventana, la paz de la mañana…..

Una mañana temprano
Como solo la mañana lo sabe hacer, vi un cielo de azul limpio
El silencio de la ciudad
Por la ventana temprano
Veía chimeneas de ladrillo
Paralelas de ladrillo, hasta el cielo
El silencio de la ciudad
El frió de la mañana
Anuncio de calor de un dia de verano
Por la ventana temprano,
Vi paz, ladrio, azul y frió
Por la ventana temprano,
Vi la paz en el cielo
Por la ventana temprano, vi la paz en el silencio

internet !! haaa internet !

2006-11-01T20:34:00.000+01:00

ca y est, attention c'est la révolution!!
apres 4 mois de road movi nous voila posté devant sa majesté Le Mont Blanc !
internet dans l'appart haa enfin un lieu pour se poser !!!

bref aujourd'hui c'est noel pour nous !!!

brrr la neige arrive...

plataforma humana

2006-10-23T13:04:00.000+02:00

ahora saco foto para www.plataformahumana.com

Hasta pronto!

la crise d'adolescence

2006-10-20T14:59:00.000+02:00

On se croit grand, tout va pour le mieux, quand soudain...

Quand soudain on arrive chez mamie
et on s'affale sur le canapé
et on se fait servir des bon petits plats
et on laisse sa chambre dans un désordre inimaginable
et on répond évasivement aux questions
On fume à moitier en cachette
On arrive en retard sans excuses au dîner
On se rebel en dormant jusqu'à 2 heures de l'aprem

Bref on redevient l'ado caché en nous
Celui qui avait pris ses cliks et ses claks
Pour donner de bonnes lecons aux copain resté chez les parents!
A une différence ,c'est qu'on est plus ado

El Momento y el lugar de Catared clik

2006-10-18T13:20:00.000+02:00

Para seguir a mi amiga Catared,

Cuanto es precioso de tomar un instante,
estar y escuchar,
estar y respirar,
estar no mas,

y cuando el lugar se conjuga
con harmonia a la luz, a los colores, a la musica en el instante..

..nos sentimos en paz...

L'apothéose !!!

2006-10-13T11:02:00.000+02:00

C'est fini, terminé,
la boucle est bouclée,
on s'en va ,ons'fait la malle,
on prend tout , et on refait tout

respirons le bon air frais

on part de lyon a nous l'aventure !

soleil, lune et soleil: Le Bus du matin

2006-10-11T15:45:00.000+02:00

soleil, lune et soleil: Le Bus du matin

Sodaje

2006-10-10T14:18:00.000+02:00

Sodadje, palabra que nacio en brazil,
Sodaje, emocion del corazon

Sodaje es un sentimiento
de amor, paz y tristeza

en esa palabra
Sodaje
Se siente, se vive
Sodaje

Sodaje como me lo enseno mi mama es la palabra que no tiene traducion

Hoy dia dedico SODAJE a mi mama ,a la llorona a Cesaria Evora y todas las mujeres

primera mirada premier regard

2006-10-09T17:28:00.000+02:00

Clik sobre el titulo para ver la nueva vista
Clik sur le titre pour voir la nouvelle vue

ANTES DE "ALGO NUEVO"

2006-10-09T14:22:00.000+02:00

Es el ultimo lunes, la ultima tarde de lunes antes de ...

Es entretenido ver cuanto , LOS ULTIMOS (AS) son particulares...

La luz brilla mas si estamos felices del cambio
Se pone a llover si estamos tristes...

Todo se ve ,como mas alumbrado,y lo que no habiamos visto antes resalta ahora

La alegria y el exito del "algo nuevo" ,hace volar el presente
El presente se queda a la pagina tres, cuando ya, nos imaginamos la pagina quatro

Y aun que sabemos que no sera MARAVILLOSO, porque sera simplamente un nuevo presente

Yo quiro y adoro pensar al inconocido, al saber sin saber, porque el dato X es siempre un mysterio
Y feliz la vida asi !

Avant "autre chose"

2006-10-09T14:12:00.000+02:00

C'est le dernier lundi, le dernier lundi après-midi avant...

C'est drôle comme LES DERNIER(ES) sont toujours particulier.

La lumière brille plus si on est content de passer à autre chose
Il pleut si l'on est triste...

On voit TOUS ce à quoi on avait jusqu'alors pas prêté attention
On est tellement soulevé d'alégresse, d'exitation du autre chose , que le présent s'envole
Ce présent reste à la page trois quand déjà on imagine la page quatre

Et même si l'on sait que ce ne sera pas plus merveilleux, car ce sera le présent

J'aime et j'adore penser à l'inconnu, au savoir sans savoir, car la donnée X est toujours un mystère.

Le Bus du matin

2006-10-06T10:44:00.000+02:00

Ce matin dans le bus je pensais,

Que je suis à J-7 de terminer un cercle
Et c'est euphorisant !

Ce matin dans le bus, j'écoutais,
La conversation de deux personnes derrière moi,

Ils parlait des réunions de leurs quartiers,
le mardi c'est la spéciale EVANGELISATION et d'après la femme,C'est une bonne chose que d'y être ,"c'est mieux"

Ce matin dans le bus j'entendais,
les maladies des gens voler dans l'espace clos

Ce matin dans le bus je me disais que je n'aime le bus que les matins d'été
il ne fait ni froid ,ni chaud, les gens sentent la douche matinale , on respire encore .

les jours nuageux ou l'on a la fatigue heureuse, hay dias nublado en cual tenemos el cancansio tranquilo

2006-10-03T12:18:00.000+02:00

los ojos fijos sobre mi computador ,las tres de la manana...
el viento y la lluvia,

Ahora siento este cancansio que necesitaba
Me trae la calma
Me trae la paz

A fuera hay una tormenta, lluve harto pero estoy tranquila

2006-09-28T10:55:00.000+02:00

Bonjour,
buenos dias,
je n'ai pas beaucoup de temps alors je citerai simplement un passage du blog de Paulo Cuelho qui m'a plu.
C'est des petit rappel pour vivre mieux
Bonne journée!

Eso es simplamente copido sobre el sitio de Paulo Cuelho ,me gusto y lo comparto simplamente con ustededes ...
Cuando tengo mas tiempo ,prometto de poner texto mio.

""L’arrogance du pouvoir

Maître et disciple conversaient au coin d’une rue quand une vieille les aborda : « Ne restez pas devant ma vitrine ! s’écria-t-elle. Vous gênez la clientèle. »

Le maître présenta ses excuses, et il changea de trottoir.

Ils poursuivirent leur conversation, quand un officier s’approcha.

« Il faut vous éloigner de ce trottoir, dit l’officier. Le comte va passer bientôt passer par ici.

– Que le comte emprunte l’autre côté de la rue », répondit le maître, sans bouger. Puis il se tourna vers son disciple :

« N’oublie pas cela : ne soit jamais arrogant avec les humbles. Et ne soit jamais humble avec les arrogants. »"""

""La arrogancia del poder

Maestro y discípulo conversaban en una esquina, cuando una anciana los abordó: “¡Apártense de delante de mi escaparate!,” gritó. “¡Están estorbando a mis clientes!”

El maestro pidió disculpas, y cambió de acera.

Continuaban la conversación, cuando se les acercó un policía.

”Necesitamos que se aparte de esta acera,” dijo el policía. “El conde va a pasar por aquí dentro de poco.”

“Que el conde pase por el otro lado de la calle,” respondió el maestro, sin moverse de su sitio. Después se giró a su discípulo:

“No lo olvides: no seas nunca arrogante con los humildes, ni humilde con los arrogantes.”""

Ce blog sera au maximun dans les deux langues,pas de traduction littéral, simplement, deux facon différente d'exprimer les même choses,dans deux langue différentes.
Et plein de fautes d'orthographe, qu'il ne faut pas regarder.

este blog sera al maximo en los dos idiaoma, aun no me interessa hacer tradducion litteral, es solamente dos manera de expresar una misma idea.
Con muchas faltas de orthografia,si sé, pero no hay que mirar no mas .

Bonne journée a tous
Pasen lo bien hoy dia!

Y EL SOL SE LEVANTO

2006-09-15T18:23:00.000+02:00

BIENVENIDO
ESPERO QUE PRONTO EL SOL SE LEVANTARA SOBRE ESTE BLOG PERO PARA EL MOMENTO ESTAMOS EN PERIODA LUNA.